The short version: your records are kept so they can reach your other devices and the people
you share a baby with. Nothing is sold, nothing is advertised against, and there is no
analytics or tracking of any kind in the app. Milestone photos never leave your device.
Who is responsible
SweetWonder is made by Martin Donchev, in Bulgaria, who is the data controller for the purposes
of the UK and EU GDPR. For anything in this policy, write to
[email protected].
What is stored
Your account
When you create an account we store your email address, an account identifier, and your display
name if your sign-in provider supplies one. You can sign in with an email and password, with
Google, or with Apple. Sign-in itself is handled by Firebase Authentication; we never see or
store your password.
What you record in the app
- Your baby’s name, sex and date of birth
- Sleep, feeds, nappies, awake time and temperature entries
- Growth measurements, milestones, medicines, vaccinations and supply counts
- Your sleep plan, appointments and reminder settings
- Pregnancy details you enter: due date, antenatal visits, contractions, your own weight and
blood pressure, hospital bag and birth plan lists
- Pumping sessions and your milk stash
- Your own mood check-ins
Some of this is health information about you and about your child. It is stored because storing
it is the entire purpose of the app, and it is treated as data you have explicitly asked us to
keep on your behalf.
What stays on your device
Milestone photos are never uploaded. They are held in the app’s own storage on
the device that took them and are not included in any sync. Reminders are scheduled locally by
your device; we do not send push notifications.
What is not collected
No analytics, no advertising identifiers, no third-party tracking software, no location data,
and no contacts. Nothing about how you use the app is reported back to us.
Health data from Health Connect on Android
What we access
If you choose to connect Health Connect, SweetWonder requests read access to your step counts, sleep sessions and sleep stages, and heart-rate readings. We also read the associated dates, times and source app identifiers to show when the readings were recorded and where they came from. These are the adult user's health and fitness data, not the baby's records. They are separate from the health information you enter manually.
Why we access it and your permission
We use these readings to show your own daily steps and sleep totals for the recent seven-day overview, and your latest available heart rate with its time and source, in the personal health section. Access is optional and starts only after you grant the relevant permissions in Android's Health Connect permission screen. Only the data types you allow can be read. This integration reads existing records; it does not measure your health, write to Health Connect or request background health access.
Processing, storage and sharing
Health Connect readings are processed locally on your Android phone and held temporarily in memory for the health screen. SweetWonder clears that in-memory display when the screen stops or the signed-in account changes. These readings are not saved in the app's local database, uploaded to our servers or Supabase, sent to OpenAI, or shared with another caregiver. They are not used for advertising, tracking or sale. The account retention and cloud deletion periods elsewhere in this policy concern your saved, synced records, not these temporary Health Connect readings.
Turning off access and deleting data
You can refuse individual permissions or revoke SweetWonder's access at any time in Health Connect's app permissions. Without access, the corresponding readings are unavailable, but you can continue using the diary's manual entries. To delete the original health records, use Health Connect or the app that created them. Leaving SweetWonder, revoking access or deleting your SweetWonder account does not delete those original records. Contact [email protected] with questions about this processing.
Where it goes
We use a small number of processors, and nobody else:
-
Firebase Authentication (Google) — sign-in and identity only. It does not
receive any of your baby or pregnancy records.
-
Supabase — the database and server functions that hold your synced records
and make sharing between caregivers work.
-
OpenAI — only when you use the AI assistant. See below.
These providers operate outside Bulgaria, including in the United States, so your data is
transferred internationally. Those transfers rely on the standard contractual clauses each
provider offers.
The AI assistant
If you open the AI chat or ask for a written summary of a day, the app sends your baby’s profile
and the relevant tracker entries, together with your question, to our server, which passes them
to OpenAI’s API to generate the reply. This happens only when you ask for it. If you never open
those features, nothing is ever sent.
Please do not type anything into the chat you would not want processed this way. The assistant
produces general information and is not a clinician.
Sharing a baby
When you invite another caregiver, they can see and add to the records for the baby you shared —
the daily entries, the supply count and the sleep plan. Your own pregnancy records, your weight
and blood pressure, and your mood check-ins are not shared with them; those stay
on your account. You can see who has access, and remove them, in the app’s settings.
How long it is kept
Your records are kept for as long as your account exists, because their whole purpose is to be
there when you look for them. Settings → delete account destroys your sign-in and erases
everything on the phone at once, and the synced copy on our server is erased on request within
30 days — deleting your account and data explains both steps
and lists exactly what is removed and what is kept. Data already on another caregiver’s device,
or in your own device’s backups, is outside our reach.
Your rights
Under the GDPR you may ask for a copy of your data, ask for it to be corrected or deleted, object
to or restrict how it is used, and ask for it in a portable form. Most of this you can do
yourself in the app — you can edit or delete any entry, export reports, and delete your account
outright. For anything else, write to [email protected] and we
will answer within one month. You also have the right to complain to your national data
protection authority; in Bulgaria that is the Commission for Personal Data Protection.
Children
SweetWonder is for parents and caregivers, not for children, and accounts are held by adults.
The records are about a child, but they are entered and controlled by you.
Security
Data in transit is encrypted. Records on the server are reachable only through a server function
that checks who is asking, and the database itself is not open to the public internet. No system
is perfect, and we do not claim otherwise.
Changes
If this policy changes in a way that matters, the date at the top changes with it, and we will
say so in the app. Continuing to use SweetWonder after that means the updated policy applies.
Запазваме записите ти, за да са достъпни на другите ти устройства и за хората, с които споделяш профил на бебе. Не продаваме данни, не ги използваме за реклама и в приложението няма анализ на употребата или проследяване. Снимките на постиженията остават на устройството ти.
Кой отговаря за данните
SweetWonder е разработено от Martin Donchev, България, който е администратор на личните данни по смисъла на GDPR на ЕС и Обединеното кралство. За въпроси по тази политика пиши на [email protected].
Какво съхраняваме
Твоят профил
При създаване на профил съхраняваме имейл адрес, идентификатор на профила и показвано име, ако доставчикът на вход го предостави. Можеш да влезеш с имейл и парола, Google или Apple. Входът се обработва от Firebase Authentication; ние не виждаме и не съхраняваме паролата ти.
Информацията, която записваш
- Име, пол и дата на раждане на бебето.
- Сън, хранене, пелени, будуване и температура.
- Измервания на растежа, постижения, лекарства, ваксини и наличности.
- План за сън, прегледи и настройки за напомняния.
- Данни за бременността: термин, прегледи, контракции, твое тегло и кръвно налягане, багаж за болницата и план за раждане.
- Изцеждания и запаси от кърма.
- Записи за настроението ти.
Част от тази информация е свързана с твоето здраве и здравето на детето ти. Съхраняваме я, защото това е предназначението на приложението и ти изрично си поискал да я пазим от твое име.
Какво остава на устройството
Снимките на постиженията не се качват на сървър. Те се пазят в хранилището на приложението на устройството, с което са добавени, и не се синхронизират. Напомнянията се планират локално от устройството; не изпращаме отдалечени push известия.
Какво не събираме
Не събираме аналитични данни, рекламни идентификатори, местоположение или контакти и не използваме софтуер за проследяване на трети страни. Начинът, по който използваш приложението, не се докладва на нас.
Здравни данни от Health Connect на Android
До какво имаме достъп
Ако избереш да свържеш Health Connect, SweetWonder иска достъп за четене на броя стъпки, сесиите и фазите на съня и измерванията на пулса ти. Прочитаме и свързаните дати, часове и идентификатори на приложенията източници, за да покажем кога са направени записите и откъде идват. Това са здравни данни и данни за физическата активност на възрастния потребител, а не записи за бебето. Те са отделни от здравната информация, която въвеждаш ръчно.
За какво ги използваме и твоето разрешение
Използваме тези данни, за да покажем твоите дневни стъпки и обща продължителност на съня в прегледа за последните седем дни, както и последния наличен пулс с часа и източника му в раздела за лично здраве. Достъпът е по желание и започва само след като дадеш съответните разрешения в екрана за разрешения на Health Connect в Android. Четат се само разрешените от теб видове данни. Интеграцията чете съществуващи записи; тя не измерва здравни показатели, не записва в Health Connect и не заявява достъп до здравни данни във фонов режим.
Обработка, съхранение и споделяне
Данните от Health Connect се обработват локално на твоя Android телефон и се държат временно в оперативната памет за здравния екран. SweetWonder изчиства този временен изглед, когато екранът се спре или влезлият профил се смени. Тези данни не се записват в локалната база на приложението, не се качват на нашите сървъри или в Supabase, не се изпращат на OpenAI и не се споделят с друг грижещ се. Не се използват за реклама, проследяване или продажба. Сроковете за съхранение на профила и изтриване от облака в другите раздели се отнасят до запазените, синхронизирани записи, а не до тези временни данни от Health Connect.
Спиране на достъпа и изтриване на данни
Можеш да откажеш отделни разрешения или да отнемеш достъпа на SweetWonder по всяко време от разрешенията за приложения в Health Connect. Без достъп съответните данни не са налични, но можеш да продължиш да въвеждаш записи ръчно в дневника. За да изтриеш оригиналните здравни записи, използвай Health Connect или приложението, което ги е създало. Затварянето на SweetWonder, отнемането на разрешения или изтриването на профила ти не изтриват тези оригинални записи. За въпроси относно обработването пиши на [email protected].
Къде отиват данните
Използваме следните доставчици:
- Firebase Authentication (Google) — само за вход и идентификация. Не получава записите за бебето или бременността.
- Supabase — база данни и сървърни функции за синхронизираните записи и споделянето между грижещи се.
- OpenAI — само когато използваш AI асистента, както е описано по-долу.
Тези доставчици работят извън България, включително в САЩ, поради което данните се прехвърлят международно. За тези прехвърляния се използват стандартните договорни клаузи, предлагани от съответния доставчик.
AI асистентът
Когато отвориш AI чата или поискаш писмено обобщение на деня, приложението изпраща профила на бебето и съответните записи заедно с въпроса ти до нашия сървър. Той ги предава към API на OpenAI, за да генерира отговор. Това става само по твоя заявка. Ако не използваш тези функции, нищо не се изпраща до OpenAI.
Не въвеждай в чата информация, която не желаеш да бъде обработена по този начин. Асистентът предоставя обща информация и не е медицински специалист.
Споделяне на профил на бебе
Когато поканиш друг грижещ се, той може да вижда и добавя дневни записи, наличности и план за сън за споделеното бебе. Твоите данни за бременността, теглото, кръвното налягане и настроението не се споделят с него и остават в твоя профил. В настройките можеш да видиш кой има достъп и да го премахнеш.
Колко дълго пазим данните
Записите се пазят, докато профилът ти съществува. Настройки → Изтриване на профил премахва профила за вход и данните на телефона. Синхронизираното копие на сървъра се изтрива по заявка в рамките на 30 дни. Страницата Изтриване на профил и данни описва двете стъпки, какво се премахва и какво се запазва. Данните, които вече са на устройството на друг грижещ се или в резервни копия на твое устройство, са извън нашия контрол.
Твоите права
Съгласно GDPR можеш да поискаш копие, корекция или изтриване на данните си, да възразиш срещу обработването им или да поискаш ограничаването му, както и да ги получиш в преносим формат. Много от тези действия са достъпни в приложението: редактиране и изтриване на записи, експортиране на отчети и изтриване на профил. За останалите пиши на [email protected]; ще отговорим в рамките на един месец. Можеш да подадеш жалба и до националния орган за защита на данните — в България това е Комисията за защита на личните данни.
Деца
SweetWonder е предназначено за родители и грижещи се, а не за деца. Профилите принадлежат на пълнолетни. Записите се отнасят до дете, но се въвеждат и управляват от теб.
Сигурност
Данните са криптирани при пренос. Достъпът до сървърните записи минава през функция, която проверява заявителя; самата база данни не е публично достъпна в интернет. Никоя система не е съвършена и не твърдим обратното.
Промени
При съществена промяна обновяваме датата на тази страница и ще съобщим за нея в приложението. Продължаването на употребата на SweetWonder след промяната означава, че се прилага обновената политика.
Das Wichtigste in Kürze: Deine Aufzeichnungen werden gespeichert, damit sie auf deinen anderen Geräten und für die Personen verfügbar sind, mit denen du das Profil deines Babys teilst. Es werden keine Daten verkauft oder für Werbung verwendet. Die App enthält keinerlei Analysen oder Tracking. Fotos von Meilensteinen verlassen dein Gerät nicht.
Wer verantwortlich ist
SweetWonder wird von Martin Donchev in Bulgarien entwickelt. Er ist der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung der EU und des Vereinigten Königreichs. Bei Fragen zu dieser Erklärung schreibe an [email protected].
Was gespeichert wird
Dein Konto
Wenn du ein Konto erstellst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, eine Kontokennung und deinen Anzeigenamen, sofern dein Anmeldedienst diesen bereitstellt. Du kannst dich mit E-Mail und Passwort, Google oder Apple anmelden. Die Anmeldung erfolgt über Firebase Authentication. Wir sehen und speichern dein Passwort niemals.
Deine Einträge in der App
- Name, Geschlecht und Geburtsdatum deines Babys
- Einträge zu Schlaf, Mahlzeiten, Windeln, Wachzeit und Temperatur
- Wachstumsmessungen, Meilensteine, Medikamente, Impfungen und Vorratsbestände
- Dein Schlafplan, Termine und Erinnerungseinstellungen
- Von dir eingegebene Schwangerschaftsdaten: Geburtstermin, Vorsorgeuntersuchungen, Wehen, dein Gewicht und Blutdruck sowie Listen für Kliniktasche und Geburtsplan
- Abpumpsitzungen und dein Muttermilchvorrat
- Deine Stimmungseinträge
Ein Teil davon sind Gesundheitsdaten über dich und dein Kind. Sie werden gespeichert, weil dies der Zweck der App ist. Wir behandeln sie als Daten, die wir auf deinen ausdrücklichen Wunsch für dich aufbewahren.
Was auf deinem Gerät bleibt
Fotos von Meilensteinen werden niemals hochgeladen. Sie bleiben im eigenen Speicher der App auf dem Gerät, mit dem sie aufgenommen wurden, und werden nicht synchronisiert. Erinnerungen werden lokal auf deinem Gerät geplant; wir versenden keine Push-Benachrichtigungen.
Was nicht erhoben wird
Keine Nutzungsanalysen, Werbekennungen, Tracking-Software von Drittanbietern, Standortdaten oder Kontakte. Wir erhalten keine Berichte darüber, wie du die App verwendest.
Gesundheitsdaten aus Health Connect unter Android
Auf welche Daten wir zugreifen
Wenn du Health Connect verbinden möchtest, bittet SweetWonder um Lesezugriff auf deine Schrittzahlen, Schlafsitzungen und Schlafphasen sowie Herzfrequenzmessungen. Wir lesen auch die zugehörigen Datums- und Zeitangaben sowie Kennungen der Quell-Apps, um Zeitpunkt und Herkunft der Daten anzuzeigen. Es handelt sich um Gesundheits- und Fitnessdaten des erwachsenen Nutzers, nicht um Aufzeichnungen zum Baby. Sie sind von deinen manuell eingegebenen Gesundheitsinformationen getrennt.
Zweck und deine Erlaubnis
Wir verwenden diese Daten, um im persönlichen Gesundheitsbereich deine täglichen Schritte und Schlafsummen der letzten sieben Tage sowie die letzte verfügbare Herzfrequenz mit Zeitpunkt und Quelle anzuzeigen. Der Zugriff ist freiwillig und beginnt erst, nachdem du die entsprechenden Berechtigungen im Health-Connect-Berechtigungsdialog von Android erteilt hast. Nur erlaubte Datentypen können gelesen werden. Die Integration liest vorhandene Aufzeichnungen; sie misst keine Gesundheitswerte, schreibt nicht in Health Connect und fordert keinen Gesundheitsdatenzugriff im Hintergrund an.
Verarbeitung, Speicherung und Weitergabe
Health-Connect-Daten werden lokal auf deinem Android-Smartphone verarbeitet und vorübergehend im Arbeitsspeicher für die Gesundheitsansicht gehalten. SweetWonder leert diese Anzeige, wenn der Bildschirm gestoppt wird oder das angemeldete Konto wechselt. Diese Daten werden weder in der lokalen App-Datenbank gespeichert noch auf unsere Server oder zu Supabase hochgeladen, an OpenAI gesendet oder mit anderen Betreuungspersonen geteilt. Sie werden nicht für Werbung, Tracking oder Verkauf verwendet. Die an anderer Stelle genannten Kontoaufbewahrungs- und Cloud-Löschfristen betreffen gespeicherte, synchronisierte Einträge, nicht diese vorübergehenden Health-Connect-Daten.
Zugriff beenden und Daten löschen
Du kannst einzelne Berechtigungen ablehnen oder den Zugriff von SweetWonder jederzeit in den App-Berechtigungen von Health Connect widerrufen. Ohne Zugriff sind die jeweiligen Werte nicht verfügbar; manuelle Tagebucheinträge bleiben möglich. Lösche Originalaufzeichnungen in Health Connect oder in der App, die sie erstellt hat. Das Verlassen von SweetWonder, der Widerruf des Zugriffs oder die Löschung deines SweetWonder-Kontos löscht diese Originale nicht. Bei Fragen zur Verarbeitung schreibe an [email protected].
Wohin die Daten gelangen
Wir setzen nur die folgenden Auftragsverarbeiter ein:
- Firebase Authentication (Google) — ausschließlich für Anmeldung und Identität. Der Dienst erhält keine Aufzeichnungen zu deinem Baby oder deiner Schwangerschaft.
- Supabase — die Datenbank und Serverfunktionen, die deine synchronisierten Einträge speichern und das Teilen zwischen Betreuungspersonen ermöglichen.
- OpenAI — nur wenn du den KI-Assistenten verwendest. Siehe unten.
Diese Anbieter sind außerhalb Bulgariens tätig, unter anderem in den USA. Deine Daten werden daher international übermittelt. Grundlage dafür sind die Standardvertragsklauseln des jeweiligen Anbieters.
Der KI-Assistent
Wenn du den KI-Chat öffnest oder eine schriftliche Tageszusammenfassung anforderst, sendet die App das Profil deines Babys, die relevanten Einträge und deine Frage an unseren Server. Dieser leitet sie an die API von OpenAI weiter, um die Antwort zu erstellen. Das geschieht nur auf deine Anfrage. Wenn du diese Funktionen nie öffnest, werden keine Daten an OpenAI gesendet.
Gib im Chat bitte nichts ein, was du nicht auf diese Weise verarbeiten lassen möchtest. Der Assistent liefert allgemeine Informationen und ist keine medizinische Fachperson.
Das Babyprofil teilen
Wenn du eine andere Betreuungsperson einlädst, kann sie die Aufzeichnungen zum geteilten Babyprofil sehen und ergänzen: tägliche Einträge, Vorratsbestände und Schlafplan. Deine Schwangerschaftsdaten, dein Gewicht und Blutdruck sowie deine Stimmungseinträge werden nicht geteilt; sie bleiben in deinem Konto. In den App-Einstellungen kannst du sehen, wer Zugriff hat, und den Zugriff entziehen.
Wie lange Daten aufbewahrt werden
Deine Aufzeichnungen bleiben gespeichert, solange dein Konto besteht, damit du jederzeit darauf zugreifen kannst. Unter Einstellungen → Konto löschen werden dein Anmeldekonto und alle Daten auf dem Telefon sofort gelöscht. Die synchronisierte Kopie auf unserem Server wird auf Anfrage innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Unter Konto und Daten löschen werden beide Schritte sowie die gelöschten und aufbewahrten Daten genau beschrieben. Daten auf dem Gerät einer anderen Betreuungsperson oder in deinen Gerätesicherungen liegen außerhalb unseres Zugriffs.
Deine Rechte
Nach der DSGVO kannst du eine Kopie, Berichtigung oder Löschung deiner Daten verlangen, ihrer Verwendung widersprechen, deren Einschränkung verlangen und die Daten in einem übertragbaren Format anfordern. Vieles kannst du direkt in der App erledigen: Einträge bearbeiten oder löschen, Berichte exportieren und dein Konto löschen. Für alles Weitere schreibe an [email protected]. Wir antworten innerhalb eines Monats. Du kannst dich auch bei deiner nationalen Datenschutzbehörde beschweren; in Bulgarien ist dies die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten.
Kinder
SweetWonder richtet sich an Eltern und Betreuungspersonen, nicht an Kinder. Konten werden von Erwachsenen geführt. Die Aufzeichnungen betreffen ein Kind, werden aber von dir eingegeben und verwaltet.
Sicherheit
Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt. Aufzeichnungen auf dem Server sind nur über eine Serverfunktion zugänglich, die die anfragende Person überprüft. Die Datenbank selbst ist nicht über das öffentliche Internet erreichbar. Kein System ist vollkommen sicher; wir behaupten auch nichts anderes.
Änderungen
Bei wesentlichen Änderungen dieser Erklärung aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich in der App. Wenn du SweetWonder danach weiter nutzt, gilt die aktualisierte Erklärung.
En pocas palabras: guardamos tus registros para que estén disponibles en tus otros dispositivos y para las personas con las que compartes el perfil de tu bebé. No vendemos datos ni los utilizamos para publicidad. La aplicación no incluye analítica ni seguimiento de ningún tipo. Las fotos de los hitos nunca salen de tu dispositivo.
Quién es el responsable
SweetWonder está desarrollado por Martin Donchev, en Bulgaria, responsable del tratamiento a efectos del RGPD de la UE y del Reino Unido. Para cualquier cuestión sobre esta política, escribe a [email protected].
Qué se almacena
Tu cuenta
Al crear una cuenta, guardamos tu correo electrónico, un identificador de cuenta y tu nombre visible, si tu proveedor de inicio de sesión lo facilita. Puedes iniciar sesión con correo y contraseña, con Google o con Apple. Firebase Authentication gestiona el inicio de sesión; nunca vemos ni almacenamos tu contraseña.
Lo que registras en la aplicación
- Nombre, sexo y fecha de nacimiento de tu bebé
- Registros de sueño, alimentación, pañales, tiempo despierto y temperatura
- Mediciones de crecimiento, hitos, medicamentos, vacunas y cantidades de suministros
- Tu plan de sueño, citas y ajustes de recordatorios
- Datos del embarazo que introduces: fecha prevista de parto, visitas prenatales, contracciones, tu peso y presión arterial, listas de la bolsa del hospital y del plan de parto
- Sesiones de extracción y reservas de leche materna
- Tus registros de estado de ánimo
Parte de esta información son datos de salud tuyos y de tu hijo. Los almacenamos porque esa es la finalidad de la aplicación y los tratamos como datos que nos has pedido expresamente que conservemos por ti.
Qué permanece en tu dispositivo
Las fotos de los hitos nunca se suben. Se guardan en el almacenamiento de la aplicación en el dispositivo que las tomó y no se sincronizan. Tu dispositivo programa los recordatorios localmente; no enviamos notificaciones push.
Qué no se recopila
No hay analítica, identificadores publicitarios, software de seguimiento de terceros, datos de ubicación ni contactos. No recibimos información sobre cómo utilizas la aplicación.
Datos de salud de Health Connect en Android
A qué datos accedemos
Si decides conectar Health Connect, SweetWonder solicita acceso de lectura a tus recuentos de pasos, sesiones y fases del sueño y mediciones de frecuencia cardíaca. También leemos las fechas, horas e identificadores de las aplicaciones de origen para mostrar cuándo se registraron los datos y de dónde proceden. Son datos de salud y actividad física del usuario adulto, no registros del bebé. Están separados de la información de salud que introduces manualmente.
Finalidad y tu permiso
Usamos estos datos para mostrar tus pasos diarios y totales de sueño de los últimos siete días, así como la última frecuencia cardíaca disponible con su hora y origen, en la sección de salud personal. El acceso es opcional y comienza solo después de conceder los permisos correspondientes en la pantalla de permisos de Health Connect de Android. Solo se pueden leer los tipos de datos que permitas. La integración lee registros existentes; no mide indicadores de salud, no escribe en Health Connect ni solicita acceso a datos de salud en segundo plano.
Tratamiento, almacenamiento y uso compartido
Los datos de Health Connect se procesan localmente en tu teléfono Android y se mantienen temporalmente en memoria para la pantalla de salud. SweetWonder borra esa visualización temporal cuando se detiene la pantalla o cambia la cuenta conectada. Estos datos no se guardan en la base de datos local de la app, no se suben a nuestros servidores ni a Supabase, no se envían a OpenAI ni se comparten con otro cuidador. No se utilizan para publicidad, seguimiento o venta. Los plazos de conservación de la cuenta y eliminación de la nube descritos en otras secciones se refieren a los registros guardados y sincronizados, no a estos datos temporales de Health Connect.
Retirar el acceso y eliminar datos
Puedes rechazar permisos individuales o revocar el acceso de SweetWonder en cualquier momento desde los permisos de aplicaciones de Health Connect. Sin acceso, los datos correspondientes no estarán disponibles, pero podrás seguir introduciendo registros manualmente en el diario. Para eliminar los datos de salud originales, utiliza Health Connect o la aplicación que los creó. Salir de SweetWonder, revocar permisos o eliminar tu cuenta no borra esos registros originales. Para consultas sobre este tratamiento, escribe a [email protected].
Adónde van los datos
Solo utilizamos los siguientes encargados del tratamiento:
- Firebase Authentication (Google): únicamente para el inicio de sesión y la identidad. No recibe registros de tu bebé ni de tu embarazo.
- Supabase: la base de datos y las funciones del servidor que almacenan tus registros sincronizados y permiten compartirlos entre cuidadores.
- OpenAI: solo cuando utilizas el asistente de IA. Consulta el apartado siguiente.
Estos proveedores operan fuera de Bulgaria, incluso en Estados Unidos, por lo que tus datos se transfieren internacionalmente. Las transferencias se basan en las cláusulas contractuales tipo que ofrece cada proveedor.
El asistente de IA
Si abres el chat de IA o solicitas un resumen escrito del día, la aplicación envía el perfil de tu bebé, los registros pertinentes y tu pregunta a nuestro servidor. Este los transmite a la API de OpenAI para generar la respuesta. Solo ocurre cuando lo solicitas. Si nunca abres estas funciones, no se envía ningún dato a OpenAI.
No escribas en el chat nada que no quieras que se procese de esta manera. El asistente proporciona información general y no es un profesional sanitario.
Compartir el perfil de un bebé
Cuando invitas a otro cuidador, puede ver y añadir registros al perfil del bebé que compartes: entradas diarias, cantidades de suministros y plan de sueño. Tus datos del embarazo, tu peso, tu presión arterial y tus registros de estado de ánimo no se comparten; permanecen en tu cuenta. En los ajustes de la aplicación puedes ver quién tiene acceso y retirarlo.
Durante cuánto tiempo se conservan
Tus registros se conservan mientras exista tu cuenta, para que estén disponibles cuando los necesites. Ajustes → Eliminar cuenta borra de inmediato tu cuenta de inicio de sesión y todo lo que hay en el teléfono. La copia sincronizada de nuestro servidor se elimina, previa solicitud, en un plazo de 30 días. La página Eliminar tu cuenta y tus datos explica ambos pasos y detalla qué se elimina y qué se conserva. Los datos que ya están en el dispositivo de otro cuidador o en las copias de seguridad de tu dispositivo quedan fuera de nuestro alcance.
Tus derechos
El RGPD te permite solicitar una copia de tus datos, su rectificación o eliminación, oponerte a su uso o limitarlo, y pedirlos en un formato portable. Puedes hacer la mayor parte directamente en la aplicación: editar o eliminar entradas, exportar informes y eliminar tu cuenta. Para cualquier otra petición, escribe a [email protected]; responderemos en el plazo de un mes. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad nacional de protección de datos; en Bulgaria es la Comisión para la Protección de Datos Personales.
Menores
SweetWonder está dirigido a padres y cuidadores, no a menores. Las cuentas pertenecen a adultos. Los registros se refieren a un niño, pero tú los introduces y controlas.
Seguridad
Los datos se cifran durante la transmisión. Los registros del servidor solo son accesibles mediante una función que comprueba quién los solicita; la base de datos no está abierta a Internet. Ningún sistema es perfecto y no afirmamos lo contrario.
Cambios
Si esta política cambia de forma sustancial, actualizaremos la fecha de la parte superior y lo comunicaremos en la aplicación. Si sigues utilizando SweetWonder después, se aplicará la política actualizada.
L'essentiel : vos données sont conservées pour être disponibles sur vos autres appareils et auprès des personnes avec lesquelles vous partagez le profil de votre bébé. Aucune donnée n'est vendue ni utilisée à des fins publicitaires. L'application ne contient aucun outil d'analyse ou de suivi. Les photos des étapes importantes ne quittent jamais votre appareil.
Qui est responsable
SweetWonder est développé par Martin Donchev, en Bulgarie, responsable du traitement au sens du RGPD de l'Union européenne et du Royaume-Uni. Pour toute question concernant cette politique, écrivez à [email protected].
Quelles données sont conservées
Votre compte
Lors de la création d'un compte, nous conservons votre adresse e-mail, un identifiant de compte et votre nom d'affichage si votre fournisseur de connexion le transmet. Vous pouvez vous connecter avec une adresse e-mail et un mot de passe, avec Google ou avec Apple. La connexion est gérée par Firebase Authentication ; nous ne voyons ni ne conservons jamais votre mot de passe.
Vos saisies dans l'application
- Le nom, le sexe et la date de naissance de votre bébé
- Les entrées de sommeil, d'alimentation, de couches, de temps d'éveil et de température
- Les mesures de croissance, les étapes importantes, les médicaments, les vaccinations et les quantités de fournitures
- Votre programme de sommeil, vos rendez-vous et vos paramètres de rappel
- Les informations de grossesse saisies : date prévue d'accouchement, consultations prénatales, contractions, votre poids et votre tension artérielle, listes pour la valise de maternité et le projet de naissance
- Les séances d'expression du lait et votre réserve de lait maternel
- Vos entrées d'humeur
Certaines de ces informations sont des données de santé vous concernant, vous et votre enfant. Elles sont conservées parce que c'est la raison d'être de l'application et sont traitées comme des données que vous nous avez expressément demandé de garder pour vous.
Ce qui reste sur votre appareil
Les photos des étapes importantes ne sont jamais téléversées. Elles restent dans l'espace de stockage de l'application sur l'appareil qui les a prises et ne sont pas synchronisées. Les rappels sont programmés localement par votre appareil ; nous n'envoyons pas de notifications push.
Ce qui n'est pas collecté
Aucune analyse d'utilisation, aucun identifiant publicitaire, aucun logiciel de suivi tiers, aucune donnée de localisation ni aucun contact. Nous ne recevons aucun rapport sur votre utilisation de l'application.
Données de santé de Health Connect sur Android
Les données auxquelles nous accédons
Si vous choisissez de connecter Health Connect, SweetWonder demande un accès en lecture à vos nombres de pas, séances et phases de sommeil et mesures de fréquence cardiaque. Nous lisons aussi les dates, heures et identifiants des applications sources pour afficher quand ces données ont été enregistrées et d’où elles proviennent. Il s’agit des données de santé et d’activité physique de l’utilisateur adulte, et non des données du bébé. Elles sont distinctes des informations de santé saisies manuellement.
Finalité et votre autorisation
Nous utilisons ces données pour afficher vos pas quotidiens et durées totales de sommeil des sept derniers jours, ainsi que la dernière fréquence cardiaque disponible avec son heure et sa source, dans l’espace de santé personnel. L’accès est facultatif et ne commence qu’après l’octroi des autorisations correspondantes dans l’écran d’autorisations Health Connect d’Android. Seuls les types de données autorisés peuvent être lus. Cette intégration lit des données existantes ; elle ne mesure pas votre santé, n’écrit pas dans Health Connect et ne demande pas d’accès aux données de santé en arrière-plan.
Traitement, conservation et partage
Les données Health Connect sont traitées localement sur votre téléphone Android et conservées temporairement en mémoire pour l’écran de santé. SweetWonder efface cet affichage temporaire lorsque l’écran est arrêté ou que le compte connecté change. Ces données ne sont pas enregistrées dans la base locale de l’app, téléversées vers nos serveurs ou Supabase, envoyées à OpenAI ni partagées avec un autre aidant. Elles ne servent ni à la publicité, ni au suivi, ni à la vente. Les durées de conservation du compte et de suppression dans le cloud indiquées ailleurs concernent les données enregistrées et synchronisées, pas ces lectures temporaires de Health Connect.
Retirer l’accès et supprimer les données
Vous pouvez refuser des autorisations individuelles ou révoquer l’accès de SweetWonder à tout moment dans les autorisations des applications de Health Connect. Sans accès, les valeurs correspondantes sont indisponibles, mais la saisie manuelle du journal reste possible. Pour supprimer les données de santé originales, utilisez Health Connect ou l’application qui les a créées. Quitter SweetWonder, retirer les autorisations ou supprimer votre compte ne supprime pas ces originaux. Pour toute question sur ce traitement, écrivez à [email protected].
Où vont les données
Nous utilisons uniquement les sous-traitants suivants :
- Firebase Authentication (Google) — uniquement pour la connexion et l'identité. Ce service ne reçoit aucune donnée de suivi de votre bébé ou de votre grossesse.
- Supabase — la base de données et les fonctions serveur qui conservent vos données synchronisées et permettent le partage entre les personnes qui s'occupent du bébé.
- OpenAI — uniquement lorsque vous utilisez l'assistant IA. Voir ci-dessous.
Ces prestataires exercent leurs activités hors de Bulgarie, notamment aux États-Unis. Vos données font donc l'objet de transferts internationaux, fondés sur les clauses contractuelles types proposées par chaque prestataire.
L'assistant IA
Si vous ouvrez la conversation avec l'IA ou demandez un résumé écrit d'une journée, l'application envoie le profil de votre bébé, les entrées pertinentes et votre question à notre serveur. Celui-ci les transmet à l'API d'OpenAI pour générer la réponse. Cela se produit uniquement à votre demande. Si vous n'ouvrez jamais ces fonctions, aucune donnée n'est envoyée à OpenAI.
Veuillez ne pas saisir dans la conversation des informations que vous ne souhaitez pas voir traitées ainsi. L'assistant fournit des informations générales et n'est pas un professionnel de santé.
Partager le profil d'un bébé
Lorsque vous invitez une autre personne qui s'occupe du bébé, elle peut consulter et compléter les données du profil partagé : entrées quotidiennes, quantités de fournitures et programme de sommeil. Vos propres données de grossesse, votre poids, votre tension artérielle et vos entrées d'humeur ne sont pas partagés ; ils restent dans votre compte. Les paramètres de l'application permettent de voir qui dispose d'un accès et de le retirer.
Durée de conservation
Vos données sont conservées tant que votre compte existe, afin de rester disponibles lorsque vous en avez besoin. Réglages → Supprimer le compte efface immédiatement votre compte de connexion et tout le contenu du téléphone. La copie synchronisée sur notre serveur est supprimée sur demande dans un délai de 30 jours. La page Supprimer votre compte et vos données explique les deux étapes et détaille ce qui est supprimé ou conservé. Les données déjà présentes sur l'appareil d'une autre personne ou dans les sauvegardes de votre appareil échappent à notre contrôle.
Vos droits
Le RGPD vous permet de demander une copie de vos données, leur rectification ou leur suppression, de vous opposer à leur utilisation ou d'en demander la limitation, et de les obtenir dans un format portable. Vous pouvez effectuer la plupart de ces opérations dans l'application : modifier ou supprimer des entrées, exporter des rapports et supprimer votre compte. Pour toute autre demande, écrivez à [email protected] ; nous répondrons sous un mois. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données ; en Bulgarie, il s'agit de la Commission pour la protection des données personnelles.
Enfants
SweetWonder est destiné aux parents et aux personnes qui s'occupent des enfants, pas aux enfants eux-mêmes. Les comptes sont détenus par des adultes. Les données concernent un enfant, mais c'est vous qui les saisissez et les contrôlez.
Sécurité
Les données sont chiffrées pendant leur transmission. Les données du serveur ne sont accessibles que par une fonction serveur qui vérifie l'identité du demandeur. La base de données n'est pas ouverte à l'Internet public. Aucun système n'est parfait et nous ne prétendons pas le contraire.
Modifications
Si cette politique change de manière substantielle, nous actualiserons la date en haut de page et vous en informerons dans l'application. Si vous continuez à utiliser SweetWonder ensuite, la politique mise à jour s'appliquera.
In breve: conserviamo le tue registrazioni per renderle disponibili sugli altri tuoi dispositivi e alle persone con cui condividi il profilo del tuo bambino. Nessun dato viene venduto o usato per la pubblicità. L'app non contiene strumenti di analisi o tracciamento di alcun tipo. Le foto dei traguardi non lasciano mai il tuo dispositivo.
Chi è il responsabile
SweetWonder è sviluppato da Martin Donchev, in Bulgaria, titolare del trattamento ai sensi del GDPR dell'UE e del Regno Unito. Per qualsiasi domanda su questa informativa, scrivi a [email protected].
Quali dati vengono conservati
Il tuo account
Quando crei un account, conserviamo il tuo indirizzo email, un identificativo dell'account e il nome visualizzato, se fornito dal servizio di accesso. Puoi accedere con email e password, con Google o con Apple. L'accesso è gestito da Firebase Authentication: non vediamo né memorizziamo mai la tua password.
Quello che registri nell'app
- Nome, sesso e data di nascita del tuo bambino
- Registrazioni di sonno, alimentazione, pannolini, tempo di veglia e temperatura
- Misurazioni della crescita, traguardi, farmaci, vaccinazioni e quantità delle scorte
- Il tuo piano del sonno, gli appuntamenti e le impostazioni dei promemoria
- Dati sulla gravidanza che inserisci: data presunta del parto, visite prenatali, contrazioni, il tuo peso e la pressione sanguigna, liste per la borsa dell'ospedale e il piano del parto
- Sessioni di estrazione e scorte di latte materno
- Le registrazioni del tuo umore
Alcune di queste informazioni sono dati sulla salute tua e del tuo bambino. Li conserviamo perché questa è la finalità dell'app e li trattiamo come dati che ci hai espressamente chiesto di custodire per tuo conto.
Cosa rimane sul tuo dispositivo
Le foto dei traguardi non vengono mai caricate. Sono conservate nello spazio dell'app sul dispositivo che le ha scattate e non vengono sincronizzate. I promemoria sono programmati localmente dal dispositivo; non inviamo notifiche push.
Cosa non viene raccolto
Nessuna analisi dell'utilizzo, nessun identificativo pubblicitario, nessun software di tracciamento di terze parti, nessun dato sulla posizione e nessun contatto. Non riceviamo informazioni su come usi l'app.
Dati sanitari di Health Connect su Android
A quali dati accediamo
Se scegli di collegare Health Connect, SweetWonder richiede accesso in lettura al conteggio dei passi, alle sessioni e fasi del sonno e alle misurazioni della frequenza cardiaca. Leggiamo anche date, orari e identificativi delle app di origine per mostrare quando sono stati registrati i dati e da dove provengono. Sono dati sanitari e di attività fisica dell’utente adulto, non del bambino. Sono separati dalle informazioni sanitarie che inserisci manualmente.
Finalità e il tuo consenso
Usiamo questi dati per mostrare i passi giornalieri e la durata totale del sonno degli ultimi sette giorni, oltre all’ultima frequenza cardiaca disponibile con orario e origine, nella sezione della salute personale. L’accesso è facoltativo e inizia solo dopo che concedi le relative autorizzazioni nella schermata dei permessi di Health Connect su Android. Si possono leggere solo i tipi di dati autorizzati. L’integrazione legge dati esistenti; non misura parametri sanitari, non scrive in Health Connect e non richiede accesso ai dati sanitari in background.
Trattamento, conservazione e condivisione
I dati di Health Connect vengono elaborati localmente sul tuo telefono Android e mantenuti temporaneamente in memoria per la schermata della salute. SweetWonder cancella questa visualizzazione temporanea quando la schermata si arresta o cambia l’account connesso. Questi dati non vengono salvati nel database locale dell’app, caricati sui nostri server o su Supabase, inviati a OpenAI né condivisi con altre persone che si prendono cura del bambino. Non sono usati per pubblicità, tracciamento o vendita. I periodi di conservazione dell’account e di eliminazione dal cloud indicati altrove riguardano le registrazioni salvate e sincronizzate, non questi dati temporanei di Health Connect.
Revocare l’accesso ed eliminare i dati
Puoi rifiutare singole autorizzazioni o revocare l’accesso di SweetWonder in qualsiasi momento nei permessi delle app di Health Connect. Senza accesso, i valori corrispondenti non sono disponibili, ma puoi continuare a inserire registrazioni manuali nel diario. Per eliminare i dati sanitari originali, usa Health Connect o l’app che li ha creati. Uscire da SweetWonder, revocare i permessi o eliminare il tuo account non cancella tali dati originali. Per domande sul trattamento scrivi a [email protected].
Dove vengono inviati i dati
Utilizziamo soltanto i seguenti responsabili del trattamento:
- Firebase Authentication (Google): solo per l'accesso e l'identità. Non riceve registrazioni relative al bambino o alla gravidanza.
- Supabase: il database e le funzioni del server che conservano i dati sincronizzati e consentono la condivisione tra le persone che si prendono cura del bambino.
- OpenAI: solo quando usi l'assistente IA. Vedi sotto.
Questi fornitori operano al di fuori della Bulgaria, anche negli Stati Uniti, quindi i tuoi dati vengono trasferiti a livello internazionale. I trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali standard offerte da ciascun fornitore.
L'assistente IA
Se apri la chat con l'IA o richiedi un riepilogo scritto della giornata, l'app invia il profilo del tuo bambino, le registrazioni pertinenti e la tua domanda al nostro server. Il server li trasmette all'API di OpenAI per generare la risposta. Questo avviene solo su tua richiesta. Se non apri mai queste funzioni, nessun dato viene inviato a OpenAI.
Non inserire nella chat informazioni che non vuoi siano trattate in questo modo. L'assistente fornisce informazioni generali e non è un professionista sanitario.
Condividere il profilo di un bambino
Quando inviti un'altra persona che si prende cura del bambino, può vedere e aggiungere registrazioni al profilo condiviso: dati giornalieri, quantità delle scorte e piano del sonno. I tuoi dati sulla gravidanza, il tuo peso, la pressione sanguigna e le registrazioni dell'umore non vengono condivisi; rimangono nel tuo account. Nelle impostazioni dell'app puoi vedere chi ha accesso e revocarlo.
Per quanto tempo vengono conservati
Le tue registrazioni vengono conservate finché esiste il tuo account, perché siano disponibili quando ne hai bisogno. Impostazioni → Elimina account cancella subito il tuo account di accesso e tutto ciò che si trova sul telefono. La copia sincronizzata sul nostro server viene eliminata su richiesta entro 30 giorni. La pagina Eliminare account e dati descrive entrambi i passaggi e indica esattamente cosa viene eliminato e cosa conservato. I dati già presenti sul dispositivo di un'altra persona o nei backup del tuo dispositivo sono al di fuori del nostro controllo.
I tuoi diritti
Il GDPR ti consente di chiedere una copia, la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati, di opporti al loro utilizzo o limitarlo e di riceverli in un formato portabile. Puoi fare gran parte di queste operazioni nell'app: modificare o eliminare registrazioni, esportare rapporti ed eliminare il tuo account. Per altre richieste, scrivi a [email protected]: risponderemo entro un mese. Puoi anche presentare un reclamo all'autorità nazionale di protezione dei dati; in Bulgaria è la Commissione per la protezione dei dati personali.
Minori
SweetWonder è rivolto ai genitori e a chi si prende cura dei bambini, non ai bambini stessi. Gli account appartengono ad adulti. Le registrazioni riguardano un bambino, ma vengono inserite e controllate da te.
Sicurezza
I dati sono cifrati durante la trasmissione. Le registrazioni sul server sono accessibili solo tramite una funzione che verifica chi le richiede; il database non è aperto all'Internet pubblico. Nessun sistema è perfetto e non sosteniamo il contrario.
Modifiche
In caso di modifiche sostanziali a questa informativa, aggiorneremo la data in alto e ti informeremo nell'app. Se continuerai a usare SweetWonder, si applicherà l'informativa aggiornata.
O essencial: os teus registos são guardados para estarem disponíveis nos teus outros dispositivos e para as pessoas com quem partilhas o perfil do bebé. Nenhum dado é vendido ou utilizado para publicidade. A aplicação não inclui análise de utilização nem qualquer tipo de rastreio. As fotografias dos marcos de desenvolvimento nunca saem do teu dispositivo.
Quem é o responsável
O SweetWonder é desenvolvido por Martin Donchev, na Bulgária, responsável pelo tratamento para efeitos do RGPD da União Europeia e do Reino Unido. Para qualquer questão sobre esta política, escreve para [email protected].
O que é guardado
A tua conta
Quando crias uma conta, guardamos o teu endereço de email, um identificador da conta e o teu nome de apresentação, caso o serviço de início de sessão o forneça. Podes iniciar sessão com email e palavra-passe, com Google ou com Apple. O início de sessão é gerido pelo Firebase Authentication; nunca vemos nem guardamos a tua palavra-passe.
O que registas na aplicação
- Nome, sexo e data de nascimento do bebé
- Registos de sono, alimentação, fraldas, tempo acordado e temperatura
- Medições de crescimento, marcos de desenvolvimento, medicamentos, vacinas e quantidades de artigos em stock
- O teu plano de sono, consultas e definições dos lembretes
- Dados da gravidez que introduzes: data prevista do parto, consultas pré-natais, contrações, o teu peso e tensão arterial, listas da mala da maternidade e do plano de parto
- Sessões de extração e reservas de leite materno
- Os teus registos de humor
Parte desta informação são dados de saúde teus e do teu filho. São guardados porque essa é a finalidade da aplicação e são tratados como dados que nos pediste expressamente para conservar em teu nome.
O que fica no teu dispositivo
As fotografias dos marcos de desenvolvimento nunca são carregadas para o servidor. Ficam no armazenamento da aplicação no dispositivo que as tirou e não são sincronizadas. Os lembretes são programados localmente pelo teu dispositivo; não enviamos notificações push.
O que não é recolhido
Não há análise de utilização, identificadores publicitários, software de rastreio de terceiros, dados de localização nem contactos. Não recebemos informação sobre a forma como utilizas a aplicação.
Dados de saúde do Health Connect no Android
A que dados acedemos
Se escolheres ligar o Health Connect, o SweetWonder pede acesso de leitura às tuas contagens de passos, sessões e fases do sono e medições da frequência cardíaca. Também lemos as datas, horas e identificadores das aplicações de origem para mostrar quando os dados foram registados e de onde vieram. São dados de saúde e atividade física do utilizador adulto, não do bebé. São separados das informações de saúde que introduzes manualmente.
Finalidade e a tua autorização
Usamos estes dados para mostrar os teus passos diários e totais de sono dos últimos sete dias, bem como a última frequência cardíaca disponível com hora e origem, na secção de saúde pessoal. O acesso é opcional e começa apenas depois de concederes as autorizações correspondentes no ecrã de permissões do Health Connect do Android. Só podem ser lidos os tipos de dados que autorizares. A integração lê registos existentes; não mede indicadores de saúde, não escreve no Health Connect nem pede acesso a dados de saúde em segundo plano.
Tratamento, armazenamento e partilha
Os dados do Health Connect são tratados localmente no teu telemóvel Android e mantidos temporariamente na memória para o ecrã de saúde. O SweetWonder limpa essa visualização temporária quando o ecrã é parado ou muda a conta com sessão iniciada. Estes dados não são guardados na base de dados local da app, enviados para os nossos servidores ou para o Supabase, enviados ao OpenAI nem partilhados com outro cuidador. Não são usados para publicidade, rastreio ou venda. Os prazos de conservação da conta e de eliminação da nuvem indicados noutras secções aplicam-se aos registos guardados e sincronizados, não a estes dados temporários do Health Connect.
Retirar o acesso e eliminar dados
Podes recusar permissões individuais ou revogar o acesso do SweetWonder a qualquer momento nas permissões das aplicações do Health Connect. Sem acesso, os dados correspondentes ficam indisponíveis, mas podes continuar a introduzir registos manuais no diário. Para eliminar os registos de saúde originais, usa o Health Connect ou a aplicação que os criou. Sair do SweetWonder, revogar permissões ou eliminar a tua conta não elimina esses registos originais. Para questões sobre este tratamento, escreve para [email protected].
Para onde vão os dados
Utilizamos apenas os seguintes subcontratantes:
- Firebase Authentication (Google) — apenas para início de sessão e identidade. Não recebe registos do bebé nem da gravidez.
- Supabase — a base de dados e as funções do servidor que guardam os registos sincronizados e permitem a partilha entre cuidadores.
- OpenAI — apenas quando utilizas o assistente de IA. Consulta a secção seguinte.
Estes fornecedores operam fora da Bulgária, incluindo nos Estados Unidos, pelo que os teus dados são transferidos internacionalmente. Estas transferências baseiam-se nas cláusulas contratuais-tipo disponibilizadas por cada fornecedor.
O assistente de IA
Se abrires a conversa com a IA ou pedires um resumo escrito do dia, a aplicação envia o perfil do bebé, os registos relevantes e a tua pergunta para o nosso servidor. Este transmite-os à API da OpenAI para gerar a resposta. Isto só acontece quando o pedes. Se nunca abrires estas funções, nenhum dado é enviado para a OpenAI.
Não escrevas na conversa informações que não queiras ver tratadas desta forma. O assistente fornece informação geral e não é um profissional de saúde.
Partilhar o perfil de um bebé
Quando convidas outro cuidador, essa pessoa pode ver e acrescentar registos ao perfil do bebé partilhado: entradas diárias, quantidades em stock e plano de sono. Os teus dados da gravidez, o teu peso, a tensão arterial e os registos de humor não são partilhados; ficam na tua conta. Nas definições da aplicação podes ver quem tem acesso e removê-lo.
Durante quanto tempo são conservados
Os teus registos são conservados enquanto a tua conta existir, para estarem disponíveis quando precisares. Definições → Eliminar conta apaga imediatamente a conta de início de sessão e tudo o que está no telefone. A cópia sincronizada no nosso servidor é eliminada mediante pedido no prazo de 30 dias. A página Eliminar a tua conta e os teus dados explica os dois passos e indica exatamente o que é eliminado e o que é conservado. Os dados já presentes no dispositivo de outro cuidador ou nas cópias de segurança do teu dispositivo estão fora do nosso alcance.
Os teus direitos
O RGPD permite-te pedir uma cópia dos teus dados, a sua retificação ou eliminação, opor-te à utilização ou pedir a sua limitação, e recebê-los num formato portável. Podes realizar a maioria destas operações na aplicação: editar ou eliminar entradas, exportar relatórios e eliminar a conta. Para outros pedidos, escreve para [email protected]; responderemos no prazo de um mês. Também podes apresentar uma reclamação à autoridade nacional de proteção de dados; na Bulgária, é a Comissão para a Proteção de Dados Pessoais.
Crianças
O SweetWonder destina-se a pais e cuidadores, não a crianças. As contas pertencem a adultos. Os registos são sobre uma criança, mas são introduzidos e controlados por ti.
Segurança
Os dados são cifrados durante a transmissão. Os registos no servidor só são acessíveis através de uma função que verifica quem os pede, e a base de dados não está aberta à Internet pública. Nenhum sistema é perfeito e não afirmamos o contrário.
Alterações
Se esta política sofrer alterações significativas, atualizaremos a data no topo e avisaremos na aplicação. Se continuares a utilizar o SweetWonder depois disso, aplica-se a política atualizada.