Informativa sulla privacy
SweetWonder ·
In breve: conserviamo le tue registrazioni per renderle disponibili sugli altri tuoi dispositivi e alle persone con cui condividi il profilo del tuo bambino. Nessun dato viene venduto o usato per la pubblicità. L'app non contiene strumenti di analisi o tracciamento di alcun tipo. Le foto dei traguardi non lasciano mai il tuo dispositivo.
Chi è il responsabile
SweetWonder è sviluppato da Martin Donchev, in Bulgaria, titolare del trattamento ai sensi del GDPR dell'UE e del Regno Unito. Per qualsiasi domanda su questa informativa, scrivi a [email protected].
Quali dati vengono conservati
Il tuo account
Quando crei un account, conserviamo il tuo indirizzo email, un identificativo dell'account e il nome visualizzato, se fornito dal servizio di accesso. Puoi accedere con email e password, con Google o con Apple. L'accesso è gestito da Firebase Authentication: non vediamo né memorizziamo mai la tua password.
Quello che registri nell'app
- Nome, sesso e data di nascita del tuo bambino
- Registrazioni di sonno, alimentazione, pannolini, tempo di veglia e temperatura
- Misurazioni della crescita, traguardi, farmaci, vaccinazioni e quantità delle scorte
- Il tuo piano del sonno, gli appuntamenti e le impostazioni dei promemoria
- Dati sulla gravidanza che inserisci: data presunta del parto, visite prenatali, contrazioni, il tuo peso e la pressione sanguigna, liste per la borsa dell'ospedale e il piano del parto
- Sessioni di estrazione e scorte di latte materno
- Le registrazioni del tuo umore
Alcune di queste informazioni sono dati sulla salute tua e del tuo bambino. Li conserviamo perché questa è la finalità dell'app e li trattiamo come dati che ci hai espressamente chiesto di custodire per tuo conto.
Cosa rimane sul tuo dispositivo
Le foto dei traguardi restano sul dispositivo dove le aggiungi. Non sono incluse nella sincronizzazione del diario. I promemoria usano la pianificazione locale e, se attivata, la consegna push dal server descritta sotto.
Cosa non viene raccolto
Non usiamo identificativi o profili pubblicitari, tracciamento della posizione o contatti. Elaboriamo registri tecnici di richieste e consegna per sincronizzazione, sicurezza, abbonamenti e notifiche; non sono analisi pubblicitarie.
Dati sanitari di Health Connect su Android
A quali dati accediamo
Se scegli di collegare Health Connect, SweetWonder richiede accesso in lettura al conteggio dei passi, alle sessioni e fasi del sonno e alle misurazioni della frequenza cardiaca. Leggiamo anche date, orari e identificativi delle app di origine per mostrare quando sono stati registrati i dati e da dove provengono. Sono dati sanitari e di attività fisica dell’utente adulto, non del bambino. Sono separati dalle informazioni sanitarie che inserisci manualmente.
Finalità e il tuo consenso
Usiamo questi dati per mostrare i passi giornalieri e la durata totale del sonno degli ultimi sette giorni, oltre all’ultima frequenza cardiaca disponibile con orario e origine, nella sezione della salute personale. L’accesso è facoltativo e inizia solo dopo che concedi le relative autorizzazioni nella schermata dei permessi di Health Connect su Android. Si possono leggere solo i tipi di dati autorizzati. L’integrazione legge dati esistenti; non misura parametri sanitari, non scrive in Health Connect e non richiede accesso ai dati sanitari in background.
Trattamento, conservazione e condivisione
I dati di Health Connect vengono elaborati localmente sul tuo telefono Android e mantenuti temporaneamente in memoria per la schermata della salute. SweetWonder cancella questa visualizzazione temporanea quando la schermata si arresta o cambia l’account connesso. Questi dati non vengono salvati nel database locale dell’app, caricati sui nostri server o su Supabase, inviati a OpenAI né condivisi con altre persone che si prendono cura del bambino. Non sono usati per pubblicità, tracciamento o vendita. I periodi di conservazione dell’account e di eliminazione dal cloud indicati altrove riguardano le registrazioni salvate e sincronizzate, non questi dati temporanei di Health Connect.
Revocare l’accesso ed eliminare i dati
Puoi rifiutare singole autorizzazioni o revocare l’accesso di SweetWonder in qualsiasi momento nei permessi delle app di Health Connect. Senza accesso, i valori corrispondenti non sono disponibili, ma puoi continuare a inserire registrazioni manuali nel diario. Per eliminare i dati sanitari originali, usa Health Connect o l’app che li ha creati. Uscire da SweetWonder, revocare i permessi o eliminare il tuo account non cancella tali dati originali. Per domande sul trattamento scrivi a [email protected].
Apple Health su iPhone
Con il tuo permesso SweetWonder legge passi, sessioni e fasi del sonno, frequenza cardiaca, date e fonti da Apple Health per la tua panoramica personale. Non scrive queste misurazioni in Health. Puoi attivare separatamente la sincronizzazione di riepiloghi giornalieri con il tuo account tramite Supabase e la visualizzazione sul tuo Apple Watch abbinato. Un riepilogo IA facoltativo invia il contesto sanitario mostrato, comprese le registrazioni manuali pertinenti, a OpenAI solo dopo conferma. Queste letture non vengono condivise nel diario familiare del bambino. Puoi revocare i permessi, fermare gli invii o cancellare la copia cloud dai controlli della salute personale. Revocare l’accesso non cancella i dati originali in Apple Health.
Dove vengono inviati i dati
Utilizziamo soltanto i seguenti responsabili del trattamento:
- Firebase Authentication (Google): solo per l'accesso e l'identità. Non riceve registrazioni relative al bambino o alla gravidanza.
- Supabase: il database e le funzioni del server che conservano i dati sincronizzati e consentono la condivisione tra le persone che si prendono cura del bambino.
- OpenAI — L'assistente IA, Inserimento vocale.
- Firebase Cloud Messaging / Apple Push Notification service (APNs) — Promemoria e notifiche push.
Questi fornitori operano al di fuori della Bulgaria, anche negli Stati Uniti, quindi i tuoi dati vengono trasferiti a livello internazionale. I trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali standard offerte da ciascun fornitore.
Promemoria e notifiche push
Se attivati, Supabase conserva un identificativo di installazione, token Firebase Cloud Messaging (FCM), collegamento all’account, piattaforma, lingua, fuso orario e preferenze. Il server calcola i promemoria dai dati sincronizzati e li invia tramite FCM; iOS usa anche Apple Push Notification service (APNs). Il messaggio può contenere nome del bambino, orario e nome di un medicinale. Gli avvisi di consulenza contengono identificativi della richiesta e uno stato generale. Il contenuto può apparire nella schermata di blocco secondo le impostazioni. Gestisci permessi e promemoria nell’app e nel dispositivo; uscire dall’account disattiva la consegna per quell’installazione.
L'assistente IA
Quando chiedi una risposta o un riepilogo IA, il profilo, le registrazioni pertinenti e la tua domanda vengono inviati all’API di OpenAI tramite il nostro server. La voce e i riepiloghi facoltativi della salute personale hanno il trattamento descritto sotto. Sono queste funzioni ad attivare l’invio; la normale compilazione del diario non invia ogni registrazione a OpenAI.
Non inserire nella chat informazioni che non vuoi siano trattate in questo modo. L'assistente fornisce informazioni generali e non è un professionista sanitario.
Inserimento vocale
Quando registri una nota vocale, l’audio viene inviato a OpenAI tramite il nostro server per la trascrizione. Il testo viene elaborato per proporre una registrazione da controllare. Non c’è ascolto continuo in sottofondo. L’audio può contenere informazioni personali pronunciate; usa l’inserimento manuale se non desideri questo trattamento.
Condividere il profilo di un bambino
Quando inviti un'altra persona che si prende cura del bambino, può vedere e aggiungere registrazioni al profilo condiviso: dati giornalieri, quantità delle scorte e piano del sonno. I tuoi dati sulla gravidanza, il tuo peso, la pressione sanguigna e le registrazioni dell'umore non vengono condivisi; rimangono nel tuo account. Nelle impostazioni dell'app puoi vedere chi ha accesso e revocarlo.
Consulenze sul sonno
Se richiedi una consulenza, conserviamo richiesta, contatti, messaggi, risposte al questionario e date del servizio. La persona che ti segue vede ciò che invii e il diario e lo sviluppo del bambino che condividi esplicitamente. Il tuo diario sanitario personale resta separato. Evita informazioni non necessarie alla consulenza.
Per quanto tempo vengono conservati
Le registrazioni vengono conservate finché esiste il tuo account. Nell’app attuale, Impostazioni → Elimina account richiede prima la cancellazione sul server, poi rimuove dati locali e account di accesso. Dopo una cancellazione riuscita nell’app non serve un’altra email. Vedi eliminazione di account e dati per dati condivisi, dati tecnici conservati e alternativa via email.
I tuoi diritti
Il GDPR ti consente di chiedere una copia, la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati, di opporti al loro utilizzo o limitarlo e di riceverli in un formato portabile. Puoi fare gran parte di queste operazioni nell'app: modificare o eliminare registrazioni, esportare rapporti ed eliminare il tuo account. Per altre richieste, scrivi a [email protected]: risponderemo entro un mese. Puoi anche presentare un reclamo all'autorità nazionale di protezione dei dati; in Bulgaria è la Commissione per la protezione dei dati personali.
Minori
SweetWonder è rivolto ai genitori e a chi si prende cura dei bambini, non ai bambini stessi. Gli account appartengono ad adulti. Le registrazioni riguardano un bambino, ma vengono inserite e controllate da te.
Sicurezza
I dati sono cifrati durante la trasmissione. Le registrazioni sul server sono accessibili solo tramite una funzione che verifica chi le richiede; il database non è aperto all'Internet pubblico. Nessun sistema è perfetto e non sosteniamo il contrario.
Modifiche
In caso di modifiche sostanziali a questa informativa, aggiorneremo la data in alto e ti informeremo nell'app. Se continuerai a usare SweetWonder, si applicherà l'informativa aggiornata.
Statistiche sui download dal sito
Quando apri un link all’App Store o a Google Play su questo sito, il reindirizzamento incrementa un contatore giornaliero aggregato per data UTC, store, lingua del sito e pagina di provenienza. Conserviamo questi totali in un database Cloudflare D1 nell’Unione europea per capire quali pagine portano i visitatori agli store delle app. Manteniamo i totali per confrontarli nel tempo; contano le richieste ai link, non i visitatori unici.
Questi contatori non memorizzano indirizzi IP, user agent, cookie, identificativi dei visitatori o URL di provenienza completi. Non vengono usati per pubblicità o profilazione e non misurano l’attività all’interno dell’app. Cloudflare elabora i dati tecnici di connessione necessari per fornire il sito e i suoi reindirizzamenti; questo trattamento è separato dai contatori aggregati.